<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>创建一个 EPUB</title>
  <link href="../Styles/styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>

<body>
  <h2 id="tutorial_check_book">检查您的 EPUB 中的错误</h2>

  <p>Your book is almost ready. You just need to check your EPUB to see if there are any issues that might cause problems for ereaders. This can range from missing or extra files, or broken links, etc. This may be unlikely for your first file, but it’s good practice to do the checks to help make sure your EPUB complies to the standard.</p>
  <p>您的书快要准备好了。您只需要检查您的 EPUB，看看是否有任何问题可能会导致电子阅读器出现问题。范围可能从丢失或多余的文件，到链接断开等。对于您的第一个文件来说，这种情况不太可能发生，但是最好进行检查以确保您的 EPUB 符合标准。</p>

  <p>To check or validate your book, use the Validate EPUB With FlightCrew button <img alt="document-validate_22px" src="../Images/document-validate_22px.png"/>. This will open a window just below your document and list any problems that were found. For instance, if you forgot to enter the Title of the book in the Metadata Editor you might see:</p>
  <p>要检查或验证您的书，请使用“通过 FlightCrew 验证 EPUB”按钮 <img alt="document-validate_22px" src="../Images/document-validate_22px.png"/>。这将在您的文档下方打开一个窗口，并列出所有发现的问题。例如，如果您忘记在元数据编辑器中输入书名，则可能会看到：</p>

  <div class="image">
    <img alt="" src="../Images/tutorial_validate_results.png"/>
  </div>

  <p>It can be difficult to interpret exactly what the issues are sometimes, but you should read through them to see if there is anything that you recognise and can fix. Pink lines are errors that must be fixed, and yellow lines are warnings that should be fixed,</p>
  <p>有时很难确切地解释问题所在，但是您应该通读它们以了解是否有您可以识别和解决的问题。粉红线是必须修复的错误，黄线是应修复的警告，</p>

  <p>Details on the messages are available in the <a href="../Text/validation.html">Validation</a> chapter.</p>
  <p>有关消息的详细信息，请参见 <a href="../Text/validation.html">验证</a> 一章。</p>

  <p>Once you have fixed all the issues, Validate will confirm everything is okay:</p>
  <p>解决所有问题后，Validate 将确认一切正常：</p>

  <div class="image">
    <img alt="" src="../Images/tutorial_validate_no_problems.png"/>
  </div>

  <p>Now just save <img alt="button-save" src="../Images/button-save.png"/> your EPUB and you are done!</p>
  <p>现在，只需保存 <img alt="button-save" src="../Images/button-save.png"/> 您的 EPUB，即可完成！</p>

  <p>Keep reading for tutorials on some other features in Sigil.</p>
  <p>继续阅读有关 Sigil 其他功能的教程。</p>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">See the <a href="../Text/validation.html">Validation</a> chapter for more details and suggestions on how to correct errors that are found, and how to use other tools like EPUBCHECK to check your EPUB.</p>
    <p class="tiptext">有关如何更正发现的错误以及如何使用其他工具（如 EPUBCHECK）检查 EPUB 的更多详细信息和建议，请参见 <a href="../Text/validation.html">验证</a> 一章。</p>
  </div>
</body>
</html>